我院麻醉科王锷教授领衔主译的美国经典心血管麻醉教科书《实用心血管麻醉学》于近期由人民卫生出版社出版发行。《实用心血管麻醉学》是美国心血管麻醉领域使用最广泛的书籍，第五版由29个学术机构的经验丰富的心血管麻醉专家编写而成，内容涵盖了心血管生理学和药理学、监测学、体外循环和其他辅助循环、心血管手术麻醉管理和特定心血管疾病麻醉管理等。本书逻辑分明，实用性强，把心血管麻醉各个方面的基础医学知识与临床实践相结合，把美国使用最广泛的心血管麻醉技术呈现给读者。

    我院麻醉科王锷教授与广东省人民医院麻醉科王晟教授带领各自的青年医师团队通力合作，在很短的时间内把最新版《实用心血管麻醉学》原版书翻译成中文，得到了我院客座教授美国路易斯维尔大学黄佳鹏教授和美国佛罗里达大学彭勇刚教授带领的美国华人麻醉医师团队的审核修正，最终将真实体现美国心血管麻醉专业理论和技术精髓的译著呈现给全国的麻醉同道。该书不仅是心血管麻醉的专业工具书，也可为心血管外科和体外循环医师提供参考。中华医学会麻醉学分会主任委员熊利泽教授为该书撰写的序言中指出，在麻醉学向围术期医学变革的今天，麻醉学科面临机遇和挑战，相信本译著的出版将有助于规范培养临床心血管麻醉医师，坚持循证医学的科学理念，保障围术期安全与质量，最终改善患者的预后和远期转归。

    《实用心血管麻醉学》一面世便受到全国麻醉医师的热烈欢迎和广泛好评，首次印刷的书籍已全部售出，有效扩展了湘雅麻醉学科的影响力。 （完）